Message from Fr. Schalk - Coronavirus Update

Dear parish family,

Like many churches throughout the world, Christ the King is trying to expand our online presence during the current pandemic. Our goal is to post daily content (blogposts, videos, Facebook posts, etc.) so as to continue accompanying parishioners in their walk with the Lord. 

We are almost halfway through this extraordinary Lent. Although things are extremely different because of the COVID-19 epidemic, we should not lose sight of the meaning of these holy days. In fact, the strange events of these past few weeks have called us to turn to God with even greater faith. As we distance ourselves from one another to prevent the spread of germs, Christ draws ever closer to us, strengthening us with his grace. Please open yourself to his presence! The disruptions that we are facing invite us into the desert with Jesus. Let us not waste this opportunity to grow in our relationship with him. I would suggest praying the rosary, reading the Scriptures, listening to a Catholic talk on YouTube, or journaling about your faith. These are things we can do from home that will nurture our love for God and keep us united as a parish family.

On a very practical note, if you are a parishioner in need of assistance (or know someone else who is in need), please reach out to our business manager, Desmond Webster, at [email protected]. Christ the King is not able to provide financial help, but perhaps a fellow parishioner can offer support by running errands or making a trip to the store. If you are in a position to help in that way, please email Desmond as well. He will be coordinating these efforts in collaboration with other social services agencies. 

One more thing: our parish Prayer Chain is still up and running. If you would like special prayers for a particular need, please do not hesitate to email Cathy at [email protected]. She is in charge of sending prayer requests to all of the people on the Prayer Chain. This is one more way we can stay united in Christ as we embrace this usual Lenten penance together.

May the Lord bless you,
Fr. Schalk

For ongoing updates please visit: christthekingcolumbus/coronavirus-update

-------------------------------------------------------

Querida familia parroquial,

Al igual que muchas iglesias por todo el mundo, Christ the King está tratando de desarrollar nuestra presencia en el internet durante la pandemia actual. Nuestro objetivo es subir contenido diario (publicaciones de blog, videos, Facebook, etc.) para continuar acompañando a nuestros feligreses en su caminar con el Señor. 

Estamos casi a la mitad de esta cuaresma extraordinaria. Aunque las cosas son fuera de común debido a la epidemia de COVID-19, no debemos perder de vista el significado de estos días sagrados. De hecho, los extraños eventos de estas últimas semanas nos han llamado a buscar a Dios con una fe aún mayor. A medida que nos distanciamos unos de otros para evitar la transmisión de gérmenes, Cristo se acerca cada vez más a nosotros, fortaleciéndonos con su gracia. ¡Ábrete a su presencia! Las interrupciones que enfrentamos nos invitan a estar con Jesús en el desierto. No desperdiciemos esta oportunidad de crecer en nuestra relación con él. Unas sugerencias: rezar el rosario, leer las Escrituras, escuchar una charla católica en YouTube, o escribir una carta a Dios entregando su corazón a él. Estas son cosas que podemos hacer desde nuestro hogar que alimentan nuestro amor por Dios y nos mantienen unidos como familia parroquial.

En una nota muy práctica, si eres un feligrés que necesita ayuda (o conoce a alguien que lo necesite), ponte en contacto con Daniela Weddle en nuestra oficina ([email protected]). La parroquia no puede proporcionar ayuda económica, pero tal vez un miembro de nuestra comunidad puede ofrecer ayuda haciendo quehaceres o yendo a la tienda. Si estás disponible a ayudar de esa manera, envía un correo electrónico a Daniela también. Ella va a coordinar estos esfuerzos en colaboración con otras agencias sociales.

Una cosa más: nuestra Cadena de Oración parroquial todavía está activa. Si deseas oraciones especiales para una situación particular, no dudes en enviar un correo electrónico a Dora Medrano al [email protected]. Ella está a cargo de enviar solicitudes de oración a todas las personas en la Cadena de Oración. Mantengámonos unidos en Cristo mientras aceptamos juntos esta penitencia
cuaresmal.

Dios te bendiga,
Fr. Schalk

Más información:  christthekingcolumbus/coronavirus-update

---------------------------------------------------------

Chère famille paroissiale,

Comme beaucoup d’églises à travers le monde, Christ the King essaie d’étendre notre présence en ligne pendant la pandémie actuelle.  Notre objectif est de poster du contenu quotidien (blogs, vidéos, etc.) afin de continuer à accompagner les paroissiens dans leur marche avec le Seigneur.
 
Nous sommes presque à mi-chemin de ce Carême extraordinaire.  Bien que les choses soient extrêmement différentes à cause de l’épidémie de COVID-19, nous ne devons pas perdre de vue le sens de ces jours saints.  En fait, les événements étranges de ces dernières semaines nous ont appelés à nous tourner vers Dieu avec une foi encore plus grande.  Alors que nous nous éloignons les uns des autres pour empêcher la propagation des germes, le Christ se rapproche de plus en plus de nous, nous renforçant par sa grâce.  S’il vous plaît vous ouvrir à sa présence!  Les perturbations auxquelles nous sommes confrontés nous invitent dans le désert avec Jésus.  Ne perdons pas cette occasion de grandir dans notre relation avec lui.  Je suggère de prier le chapelet, de lire les Écritures, d’écouter un discours catholique sur YouTube, ou de journaliser sur votre foi.  Ce sont des choses que nous pouvons faire de chez nous qui nourriront notre amour pour Dieu et nous garderont unis en tant que famille paroissiale.
 
Sur une note très pratique, si vous êtes un paroissien qui a besoin d’aide (ou connaissez quelqu’un d’autre qui est dans le besoin), s’il vous plaît tendre la main à notre chef d’entreprise, Desmond Webster, à [email protected].  Christ the King n’est pas en mesure de fournir une aide financière, mais peut-être un paroissien collègues peuvent offrir un soutien en faisant des courses ou faire un voyage au magasin.  Si vous êtes en mesure d’aider de cette façon, s’il vous plaît envoyer un courriel à Desmond ainsi.  Il coordonnera ces efforts en collaboration avec d’autres organismes de services sociaux.
 
Encore une chose : notre chaîne de prière paroissiale est toujours en marche.  Si vous souhaitez des prières spéciales pour un besoin particulier, n’hésitez pas à envoyer un courriel à Cathy à [email protected].  Elle est chargée d’envoyer des demandes de prière à tous les membres de la Chaîne de Prière.  C’est une autre façon de rester unis en Christ alors que nous embrassons ensemble cette pénitence habituelle de Carême.

Que Dieu vous bénisse,
Père David

christthekingcolumbus/coronavirus-update